Mahou Daisakusen – Manga Scanlation
This manga was released in October 1994, about a year after Mahou Daisakusen hit the arcades. It was officially endorsed by Raizing (its mentioned on their page), and they even lent the artist all their design notes and materials, a selection of which is included in back of the manga itself. This means it stays very faithful to the original story, while elaborating on relationships and the setting generally. It's pulp stuff, but matches the sense of humor Raizing had.
A few notes: These are high-res, and probably look best at 100% resolution. In fractional resolutions, the mid-tones look kind of weird. I left sound fx art in (didn’t want to disturb them or do complex cloning), so use your imagination there. I also did a couple fun “localization” touches which a fan of the game will recognize, but its all tasteful stuff that I don’t think will grate on anyone.
If you've enjoyed reading this interview and would like to be able to vote each month on what I translate, please consider supporting me on Patreon! I can't do it without your help!