All translations are ordered alphabetically. The default sorting is by Title.

Title
Game(s)
Developer(s)
Interviewee(s)
Year
Genre


questions/comments:
shmuplations@gmail.com

Developer Interviews

1985 Special Intervew – 12 Developers, 20 Questions

1994 Game Developers Interviews

Akashicverse Developer Interview – game*spark

Akashicverse Developer Interview – Shooting Gameside

Basiscape Team Interviews – Shooting Gameside

Caladrius Developer Interview – Shooting Gameside

Cave Mushihimesama HD Interview

Cave Mushihimesama Music and Design Interview

Cave Shooting History Interview Collection

Chippoke Ralph no Daibouken Developer Interview

Cho Aniki composer Kouji Hayama – Special Message

ChoRenSha68k Developer Notes

Chronicles of Mystara Interview

Compile STG – Musha Aleste and Spriggan Interviews

Dodonpachi Developer Interview by ZBL-NAI

Dodonpachi Saidaioujou Limited Edition Artbook Interviews

Dodonpachi Saidaioujou and STG Collection Interview – Famitsu 2/8/13

Dodonpachi Saidaioujou Update Interview – Famitsu 4/18/13

Dodonpachi Saidaioujou Developer Interview – Arcadia 6/1/12

Doujin Shooting Round Table
(Rebrank, Siter Skain, Entis Soft, Furinya, Touhou)

Dragon Quest II – 1987 Yuji Horii Interview

Dragon Quest III – 1989 Horii and Nakamura Interview

Dragon Quest IV – 1989/90 Yuji Horii Interview

Dragon Saber – 1991 Developer Interviews

Dragon Spirit – Sweep Records Interview

Final Fantasy Adventure – 1991 Developer Messages

Gradius I – Machiguchi Hiroyasu Interviews (+Nagata Akihiko)

Gradius II – Kouji Hiroshita Interview

Gradius Gaiden Staff Interviews

Gradius Portable Guidebook Interview Collection

Gun Frontier – 1990 Developer Interview

Ibara – Akira Wakabayashi Interview

Jaleco Development Round Table Interview

Jamestown – Shooting Gameside Interview

Kazuko Shibuya – Square Developer Interview

Legend of Zelda 1994 Developer Interview

Mahou Daisakusen series 2013 Developer Interview

Mega Man 9 – Inti Creates Developer Interview

Milestone STG Developer Interview

M-KAI Interview Collection

Mother – Shigesato Itoi 1989 Interview

Phantasy Star 1993 Developer Interview

Phantasy Star II Developer Interview

Psikyo – 1997 Developer Interviews

Quintet Interview Collection

Raizing STG – Sotoyama Yuuichi and Yokoo Kenichi Interview

R-Type Developer Interview Collection

Recca 2013 Developer Interview

Salamander / Life Force Developer Memories

Sayonara Umihara Kawase – Developer Interview

Seibu Kaihatsu Developer Interview Collection

Shadow over Mystara – 1996 Developer Interview

Sine Mora – Shooting Gameside Interview

Snatcher – 1992 Hideo Kojima Talk

Steel Empire and Over Horizon – Yoshinori Satake Interview

Stella Vanity – Shooting Gameside Interview

Strania the Stella Machina – Shooting Gameside Interview

Sunsoft Famicom Music – Naoki Kodaka Interview

Toaplan Shooting Interview Collection

Takahashi Meijin and the History of Caravan Shooting Interview

Turbo Force – 1997 Developer Interview

Under Defeat HD / Kokuga – Shooting Gameside Interview

Valhellio – Shooting Gameside Interview

Wild Guns – Shunichi Taniguchi 2013 Interview

Xexex 1993 Development Team Interview

Yoshitaka Amano – 1990 Final Fantasy Interview

Ys Interview Collection

Zuntata – 2009 Darius Odyssey Book Interview

Story/Setting

Ai Cho Aniki Endings

Armed Police Batrider Setting/Character/Stages Translation

Battle Garegga Setting/Character/Stages Translation

Mahou Daisakusen Setting/Character/Stages Translation

Manga

Gunbird scanlation

Mahou Daisakusen scanlation

Superplayers

2001 Arcadia T-3 Kamui – Battle Garegga Interview

2003 Famitsu DDP-DOJ Arika Interview (LAOS, KTL-NAL, CLOVER-TAC)

2010 MON DDP-DOJ Death Label Clear Interview

gameband.com MON Interview

Ibara Superplayer Interviews (INH dvd)

Mushihimesama Futari Superplayer Interviews

The “Shooting Samurai” of Stunfest